mandag 20. august 2012

Oversettelse hekleuttrykk

Her er en enkel liste over de mest vanlige maskene på norsk og UK/US engelsk.
Ved hjelp av denne listen klarte jeg plutselig å følge oppskrifter/patterns på engelsk, og mange flere oppskrifter var plutselig tilgjengelige.

Hvis en er villig til å betale litt for oppskriftene, finnes det mye spennende på etsy.
Her har jeg kjøpt oppskrift til Baby Ankle Boots f.eks. (Kommer i et senere innlegg)



Norsk                                    Canada/USA                               UK/Australia/Europe

Fastmaske (fm)                     Single crochet (sc)                        Double crochet (dc)

Halvstav (hst)                        Half double crochet (hdc)           Half treble crochet (htr)

Stav (st)                                   Double crochet (dc)                      Treble crochet (tr)

Dobbelstav (dst)                    Treble crochet (tr)                        Double treble (dtr or dbl tr)

Tredobbelstav                        Double treble crochet (dtr)         Triple treble crochet(ttr)

Luftmaske (lm)                      Chain stitch (ch)                           Chain stitch (ch)
 
Kjedemaske (kjm)                 Slip stitch (sl st)                            Slip stitch (sl st)

søndag 19. august 2012

Smetteskjerf


Som i det forrige innlegget har jeg hentet hekleoppskrift fra bloggen til Bekkibjarnoll.
Dette er et enkelt men litt stilig skjerf som er enkelt å hekle. Jeg har brukt dobbel tråd med babygarn kjøpt på europris og heklenål 4. Jeg har prøvd skjerfet på min sønn (9 mnd) og det var nok i minste laget til han, så jeg tror jeg på fikse litt på oppskriften og lage det litt lengre og kanskje litt bredere.

Jeg liker prosjekter som blir ferdig på en kveld! :)

Kurv


Denne kurven heklet jeg igår kveld, og den har jeg tenkt å bruke til øredobber eller bomullspads eller noe i den duren. 
Garn er bomull-lin og heklenål nr. 4. 
Hekleoppskrift har jeg funnet på bloggen til Bekkibjarnoll  

Ny blogg


Heisann! Jeg er Maria og tenkte å bruke denne bloggen til å dele mine små og litt større hekleprosjekter (og kanskje andre prosjekter?) som går litt i rykk og napp, alt etter glød og tid til overs :) Linkelonken-navnet kommer rett og slett fra min grandtante som kalte meg dette da jeg var mindre :) I utgangspunktet hekler jeg gaver til venner og kjente og meg selv, men er åpen for å ta imot bestillinger.... Ha en strålende dag! :)